Benjamin W. S. Lum

Fran führt ihre Probleme mit Maxwell auf ihre Beziehung mit ihrem Vater zurück.

Romantik, Gefahr und Chaos sind die Folge, als ein mysteriöser Schadstoff die Besatzung der Enterprise vergiftet.

Der Hausverwalter des Miethauses, in dem Martinez' Bruder lebt, ist ein Polizist, der seine Mieter schlägt und zudem auch ausraubt. Kelly hilft Martinez dabei, Beweise gegen diesen zu sammeln. Im 15. Revier macht ein Kollege Streiche.