Bernie Casey

Sisko, Kira et Bashir sont retenus dans un camp du Maquis, mais Gul Dukat, le leader cardassien, n'est pas là pour les accueillir. Sisko apprend peu après que son ami Cal Hudson a l'intention de collaborer avec les rebelles.

Un cargo cardassien explose en quittant la station. Dax, après enquête, parvient à établir qu'il ne s'agit nullement d'un accident. Un engin explosif a été placé à bord. Le Commandant Cal Hudson, attaché aux colonies, est appelé à la rescousse.

Johnny, le neveu de Jessica, a l'occasion d'être le lanceur lors d'un grand tournoi de base-ball, mais la joie se dissipe lorsqu'un animateur de télévision est tué et que l'ami de Johnny devient le principal suspect.