Bertila Damas

Dexter bekommt als Teil seiner neuen Tarnung als Drogenabhangiger einen neuen Sponsor. Doch Rita ist nicht erfreut, als sie herausfindet, dass es sich bei dem neuen Sponsor um die attraktive Lila handelt, die mehr mit Dexter gemeinsam haben konnte als Rita. Und als ihre ihr entfremdete Mutter zu Besuch kommt, werden die Dinge für Rita noch schlimmer. In der Zwischenzeit versucht Dexter, einen Weg zu finden, um den allzu cleveren FBI-Agenten Lundy, der mittlerweile mit der Polizei von Miami zusammenarbeitet, von seiner Spur abzubringen.

In einer Hotelsuite explodiert eine Bombe. Dort fand eine Party kolumbianischer Drogenermittler statt. Anfangs vermutet das FBI, dass es sich um einen Racheakt der Mafia handelt, doch die Art der Explosion lässt einige Fragen offen.

Das Team in einem Rennen gegen die Zeit: Sie suchen den Zeugen eines Auftragsmordes an einer Frau vor einem Nachtclub. Jane bringt sich in Gefahr.

Das peruanische Model Catalina Diaz schwebt in Lebensgefahr: Die junge Frau gehört zu den wenigen Überlebenden eines Massakers, das in den 90er Jahren in ihrer Heimat von General Alfredo Silva angerichtet wurde. Nun kandidiert Silva in Peru als Präsident und hat recht gute Chancen auf das Amt. Deswegen will er alle Überlebenden von damals töten lassen und schickt ein Killerkommando nach L.A., das Catalina finden und umbringen soll ...

Rosalee (Bree Turner) sitzt als Geschworene in einem Mordprozess. Der Fall lässt keine Zweifel zu, doch nun braucht sie die Hilfe von Nick (David Giuntoli), Hank (Russell Hornsby) und Monroe (Silas Weir Mitchell), weil der Verteidiger des Mörders ein „Wesen“ ist und die Geschworenen manipuliert. Captain Renard (Sasha Roiz) ermittelt unterdessen zur Wesen-Organisation „Verrat“ und bringt Nick und Hank auf den neuesten Stand. Juliette (Bitsie Tulloch) kehrt mit Monroe zum Wohnwagen der Grimms zurück und wird von Erinnerungen an Nick überwältigt.

Mit der Halloween-Stimmung ist es in Portland vorbei, als die Stadt vor dem Fest von grauenhaften Kindesentführungen heimgesucht wird. Nick (David Giuntoli) und Hank (Russell Hornsby) bekommen bei der Suche nach einem Verdächtigen Unterstützung von Valentina Espinosa, einer geheimnisvollen Polizistin aus Albuquerque, und von Juliette (Bitsie Tulloch), die als Spanisch-Dolmetscherin einspringt. Bald bemerkt Nick die Parallelen zwischen dem Fall und der berüchtigten Latino-Gruselgeschichte „La Llorona“, die auch in seiner eigenen Grimm-Familie eine Rolle spielt. Währenddessen nutzt Monroe (Silas Weir Mitchell) die Gelegenheit von Halloween, um ein paar frechen Jungs aus der Nachbarschaft eine Lehre zu erteilen.