Beth Toussaint

L'équipage de l'Enterprise change de cap afin de porter secours à des voyageurs en détresse. Une capsule de sauvetage d'un vaisseau de la Fédération s'est en effet écrasée sur une colonie de Turkana IV, d'où était originaire Tasha Yar.

Lilith ne se remet pas de la mort de son rat de laboratoire, Whitey, et transporte ses restes dans son sac à main. Frasier veut jeter la carcasse à la poubelle et une violente dispute éclate entre les deux.

Un agent fédéral arrogant sollicite l'aide de Fuller pour obtenir un mandat de perquisition chez un suspect de trafic de drogue. Mac est chargé de se rapprocher de la fille du suspect, une mission qui le met mal à l'aise. Pendant ce temps, sa petite amie lui rend visite pour tenter de renouer leur relation.