Bill Raymond

I vertici della polizia cambiano volto. McNulty e Freamon cercano dei corpi. Marlo recapita un regalo.

Russell rivela a Sobotka che l'indagine si è conclusa, ma quando un computer viene clonato e un container scompare, la polizia si mette al lavoro.

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

Ah Sahm rinnega le radici guerriere. Leary affronta Mercer con violenza. I Fung Hai mostrano la loro forza.

McNulty e Freamon fanno i conti con le conseguenze delle loro azioni. Carcetti prova a salvare la faccia.

Il tempo è agli sgoccioli. L'unità fa una mossa disperata e Daniels rimprovera Landsman per l'errore commesso. Smascherato l'inganno di Nick, Sobotka viene sconvolto da una brutta notizia.