Blake Heron

Trois adolescents sont retrouvés morts à Las Vegas, dans le Nevada, deux garçons battus et une fille violée. L'équipe fait le rapprochement avec une affaire similaire, dans la même ville, six ans auparavant, mais plusieurs détails ont changé, indiquant que tous les tueurs de la première fois ne sont plus là. Rossi repère vite l'alcoolisme du shérif chargé de la ville et fait en sorte que l'affaire ne soit pas affectée.

L'entrée en jeu des hommes de Detroit pourrait bien changer en profondeur la position de Quarles, d'autant que le caïd, Theo Thonin, est du voyage. Wynn Duffy est tenté de saisir l'occasion pour passer un accord directement avec eux et se passer ainsi de son encombrant patron. De son côté, Dickie n'a pas renoncé, bien au contraire, à récupérer l'argent que lui a volé Limehouse. Dans le camp de Limehouse, la trahison couve également. Errol pourrait passer un accord avec Boyd. Très isolé, Quarles cherche du soutien auprès de Limehouse, qui le renvoie sèchement dans les cordes...