Brian Bonsall

Pour satisfaire son fils Alexandre, Worf accepte de l'héberger encore un peu à bord du vaisseau intergalactique Enterprise. Cependant, la cohabitation entre le jeune homme et l'équipage ne se passe pas comme elle le devrait.

Par un phénomène étrange, le capitaine Picard et trois autres membres d'équipage sont transformés en enfants, au moment même où le terrible Ferengis s'introduit dans le vaisseau et s'apprête à l'anéantir.

La mission de l'Enterprise est reportée de 48 heures. L'équipage a le temps de se distraire un peu. Data se livre à un travail plus ardu : connecter l'ordinateur central à son cerveau pour pouvoir le remplacer en cas de panne.

L'USS Enterprise se dirige vers un autre système solaire. Concentrée sur la préparation de son mariage, la mère de Troi ne se rend pas compte qu'elle cause de gros problèmes autour d'elle, en particulier sur Worf et son fils.

Worf est gravement blessé par la chute d'un lourd container. À son réveil, il apprend du docteur Crusher qu'il est totalement paralysé des jambes. Crusher fait appel à un grand spécialiste, mais ne laisse pas beaucoup d'espoir à son patient.

Clara, une petite fille de l'équipage, prétend avoir un ami invisible qui lui rend visite. Ce fantôme va devenir une effrayante réalité pour l'équipage de l'Enterprise qu'il menace de détruire.