Brian Cox

Tolliver è alla ricerca di un dipendente rispettabile che possa fargli da intermediario con Hearst mentre Swearengen cerca di capire gli intenti dietro le azioni di Hearst.

Mentre Alma inaugura ufficialmente la prima banca di Deadwood, Langrishe propone a Joanie di vendergli lo Chez Amis per trasformarlo in un teatro. Stapleton mette gli occhi su una delle nuove attrici in città.

Merrick e Blazanov distribuiscono nel campo la copia del giorno de "Il Pioniere". Arriva una diligenza seguita dal rumore degli spari e porta in città due forestieri, Wyatt e Morgan Earp.

Nel finale di stagione il campo vota ma, come fa notare Bullock, l'esito delle elezioni potrebbe essere già deciso. Davanti all'umore generale della popolazione, Langrishe pospone l'apertura del suo teatro e riconsidera il suo futuro a Deadwood.

Gli equilibri cambiano a Deadwood con i due nuovi arrivati: Jack Langrishe, procacciatore di affari e amico di Al Swearengen, e zia Lou Marchbanks, leale cuoca di Hearst. Rientra anche Wu, ormai occidentalizzato, e porta novità per Swearengen.

Durante una riunione al Gem, Bullock propone la giusta soluzione per risolvere un problema causato da Hearst; zia Lou teme per l'incolumità di Odell dopo le sue ultime mosse; Fields è scettico riguardo all'offerta di Steve di rimanere al campo.