Brian Leckner

Su ordine del capitano Andersen, l'agente Nolan e il sergente Gray sono accoppiati per la giornata di pattuglia. Inoltre, il figlio di Nolan e la figlia di Grey fanno visita ai loro padri al lavoro e li vedono in azione. Nel frattempo, l'agente Chen fa coppia con il capitano Andersen e l'agente Bradford dice a Chen di proteggerla a tutti i costi.

Quando un membro di spicco di Visualize viene misteriosamente ucciso, Jane indaga nella speranza che il caso fornisca un indizio che lo porterà a John il Rosso.

Mentre finge di disintossicarsi, House segue il caso di un giovane vigile del fuoco che lamenta strane visioni ma soffre anche di... mal di cuore.

Bridget vorrebbe sostenere l'esame per la patente di guida, ma Paul non le dà il permesso poiché la reputa ancora troppo giovane. Nel frattempo, Karry decide di partecipare a un concorso d'arte.

Durante la ricerca di omicidi irrisolti in cui venivano rimossi gli organi delle vittime, Mulder scopre un esperimento di alterazione delle specie che potrebbe essere ricondotto a suo padre.