Bruce Locke

L'NCIS cerca nuovi indizi dopo che è saltata un'operazione sotto copertura per catturare un uomo d'affari che utilizza azioni terroristiche per manipolare la borsa. Nel frattempo, Bishop e Qasim sono a una svolta nel caso.

Bishop è più decisa che mai a vendicare l'uccisione del suo fidanzato Qasim, dopo che Gibbs e il team trovano una nuova pista nel caso Chen. Intanto, Torres insegna agli agenti l'arte del borseggio.

Mentre si trova in Giappone, Jessica si trova invischiata nel caso della morte di un pilota motociclistico, figlio di un uomo molto importante.

La squadra riapre il caso di Stillman avvenuto nel 1983 riguardante un teenager sinoamericano che era stato ucciso tre mesi dopo l'omicidio della sua fidanzata per mano dei membri di una gang cinese.

Una donna è riluttante a identificare gli assassini del suo fidanzato, un membro di una banda criminale. L'ispettore Bass fa pressioni a Fancy per un tempestivo arresto, dopo che un uomo con importanti contatti politici è stato trovato ucciso.