Cade Canon Ball

In einem Säurefass werden die Überreste eines Seniorenheim-Bewohners gefunden. Schnell kommt der Verdacht, dass der Rentner möglicherweise einem Eifersuchtsdrama zum Opfer gefallen ist. Hogins und Angela wollen derweil ein zweites Kind.

Mike fühlt sich über schuldig darüber, Frankies 50. Geburtstag zu lange vergessen zu haben, und bittet Axl und Brick, ihm zu helfen, eine Überraschungsparty für sie zu schmeißen. Inzwischen wird Sue nach dem Anbringen eines Schilds im Waschraum des Wohnheims zur Suche einer ihrer verlorenen Socken verspottet und nachdem Brick ein „Kann ich nicht“-Projekt in der Schule einreicht und sagt, dass er keine Ahnung von Sport hat, macht es sich Trainerin Babbitt (Gaststar Brooke Dillman) zur Aufgabe, ihn in einen Sportler zu verwandeln.

Ein Zwillingspärchen in Bombenwesten will offenbar einen Anschlag in Los Angeles verüben. Während der eine Junge bei einem Autounfall ums Leben kommt, greift der NCIS den anderen in einem Wassertank auf – er wollte die Bombe deaktivieren. Die Ermittlungen ergeben, dass ein Reproduktionsmediziner in Mumbai von Leihmüttern gezielt Kinder für terroristische Gruppen austragen lässt, die diese dann zu fanatischen Selbstmordattentätern heranzüchten.