Star Trek · S2, E11
Un enfant doit mourir
Le capitaine Kirk se rend sur la planète Capella pour convaincre ses habitants de ne pas signer un traité avec les Klingons. Sur place, la lutte pour le pouvoir risque de créer des troubles. Après avoir commis un sacrilège, Kirk est fait prisonnier.
