Carrie Brownstein

Stagione 9, Episodio 1. Larry cerca di liberarsi di un'assistente incapace, offende il barbiere di Jeff e finisce nei guai con un nuovo progetto.

Una famiglia di Los Angeles, con seri problemi di rispetto della privacy altrui, si ritrova a dover sbrogliare passato e futuro quando una drammatica ammissione porta alla luce i segreti di ognuno dei membri. Protagonisti Jeffrey Tambor, Judith Light, Amy Landecker, Jay Duplass e Gaby Hoffman.

Maura finalmente si dichiara a Ali e poi va con Sarah a fare un giro al centro commerciale, dove ricevono delle dure lezioni sull'essere donna. Josh è costretto ad affrontare il suo passato grazie alle domande che Syd (Carry Brownstein) gli fa sulla sua relazione a lungo termine con Rita.

Maura impara cose nuove riguardo l'essere una trans e si avvicina a Shea quando lei si offre volontaria per il telefono suidici. Josh investe tutte le proprie energie nella carriera, avviandosi su un sentiero incauto. Dopo una cena rivelatrice con Shelly e il suo nuovo uomo, Buzz, Ali e Sarah decidono di mettersi in viaggio verso il festival musicale Idylwild Wimmin's con Maura.

Josh fa fatica ad accettare Maura e cerca delle risposte da un rabbino di nome Raquel (Kathryn Hahn). Ali cerca risposte nella classe di Studi di Genere di Syd. Sarah deve rispondere alle domande dei propri figli che incontrano Maura per la prima volta.

Josh ha un appuntamento col rabbino Raquel mentre Ali esplora il proprio lato femminile con un assistente della classe di Studi di Genere. I ragazzi vanno a vedere l'esibizione di Maura in un talent show, ma la sua gioia si trasforma presto in scoraggiamento.