Cástulo Guerra

Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus méprisé pour rester le chef de la prison. Michael et Whistler sont soumis à un interrogatoire à cause de la tentative d'évasion. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion. Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. mais cette dernière va être surprise d'être arrêtée par les autorités panaméennes.

Susan, dans un dernier effort désespéré pour sortir Whistler de Sona, met tout le monde en danger.

Après avoir sauté de l'hélicoptère, Michael rejoint le rivage. Il est capturé par la police et mis en prison. Un vieil ami nommé Harlan le fait sortir de prison mais lui demande une faveur en retour.

Un espion du Département de Recherche Spéciale mène l'enquête sur les liens personnels de Sydney à l'aide du réseau Rambaldi. Au même moment, au Brésil, Sydney est poursuivie par des hommes armés, et tente de sauver sa peau.

Marta Cuerto est trouvée morte par sa sœur, la chanteuse cubaine Silvana, dans sa propre loge. Le corps a été mis en scène pendant la répétition de la star. En observant les lieux, Russel découvre un message derrière un tableau : Silvana, eres la proxima. Silvana reçoit des menaces de la part des exilés cubains depuis son arrivée aux États-Unis.

Un vortex stable permettant de voyager instantanément d'un point de la galaxie à un autre, est découvert près de la planète Sarzan II. Par ailleurs, le chef de cette planète décide de la vendre au plus offrant.