Chad Powers

Mitch rencontre Robby et Chuck, deux frères qui vont à la plage pour la première fois de leur vie. Il en profite pour `initier' les adolescents à la campagne, à la plage et à l'océan.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.