Chao-Li Chi

Kim Sing, una giovane coreana, arriva al 4077° in cerca di aiuto per il padre, e B.J. si reca alla sua tenda. Il padre della ragazza ha una polmonite e la famiglia attraversa un momento difficile.

Margaret decide di sotterrare una capsula del tempo piena di ricordi degli anni trascorsi in Corea, un testamento per le future generazioni per poter capire cosa sia accaduto.

Sipowicz va su tutte le furie, quando la moglie vittima di violenza con la quale aveva parlato viene trovata morta. Kelly collabora con un investigatore cinese nell'indagine sull'omicidio di un poliziotto fuori servizio a Chinatown.