Charles Lucia

In der Hoffnung, die strategische Position der Voyager im Quadranten zu stärken, strebt Janeway widerwillig ein Bündnis mit den Kazon an.

Beim Versuch, dem havarierten Erdfrachter Fortunate zu helfen, gerät die Enterprise mitten in einen kaltblütigen Rachefeldzug. Mayweather nutzt seine Vergangenheit, um den hitzigen Konflikt schließlich zu lösen.

Troi wird drastisch umgewandelt, als ein Gastbotschafter sie heimlich für seine Zwecke benutzt.

Rick Bettina taucht mitten in der Nacht auf und bittet „seinen einzigen Freund" Nash um Hilfe, da eine tote Prostituierte in seinem Bett liegt. Während der Ermittlungen erfahren Nash und sein Team einiges über die pikanten sexuellen Vorlieben von Bettina, den Dexter Birdsong vom Morddezernat hinter Gitter bringen will.