Charlie Trainer

Phil et Claire disent à leurs enfants que l'un d'eux doit déménager car il n'y a plus assez de place pour 3 enfants adultes et petits enfants. Cam se voit offrir le travail de ses rêves et Jay tente d'apprendre à parler comme un vrai Colombien.

Mitchell et Cameron s'adaptent à leur nouvel environnement. Phil et Claire demandent à un des enfants de quitter la maison. Gloria se sent moins sollicitée.