Chris Chauncey

Sue se prépare pour Halloween et décide de se costumer en `dé' géant. Son frère, Axl, lui fait comprendre qu'elle est trop vieille pour se déguiser, mais la jeune fille s'entête et part à une soirée dans sa tenue à six faces. Elle revient, déçue de la soirée, personne ne lui ayant adressé la parole. Elle se rend compte qu'elle doit évoluer physiquement et donner une image plus mature d'elle pour que les garçons s'intéressent à elle.

Jessica adore la période de Noël mais trouve que le Père Noël pourrait s'améliorer.

Charlie est exaspéré par le nouveau petit ami de Jen, un hippie qui n'a rien trouvé de mieux que d'avoir une chèvre comme animal de compagnie. Canvas n'hésite pas à narguer Charlie à propos de son âge et les deux hommes s'affrontent bientôt au cours d'un match de basket musclé.