Christian Zimmerman

Michael si è appena trasferito in un nuovo appartamento e chiede a Grace di arredarlo. Will lo incontra casualmente e pensa che egli provi ancora qualcosa per lui.

Sisko ha una visione di se stesso come uno scrittore di fantascienza alle prese col razzismo americano del 1953.

Hammer and Martinez must suffer through a sleep deprivation experiment while Ice and Spoon deal with romance problems.