Christopher O'Shea

Alors que leur première année touche à sa fin, Nolan, Chen et West vont être poussés à bout par leurs supérieurs afin de déterminer s'ils sont vraiment prêts pour le job. À la suite d'une fusillade, l'équipe découvre des preuves troublantes.

Magnum commence à suivre Higgins pour découvrir ce qu'elle cache : elle est secrètement chargée d'infiltrer un groupe qui menace de faire tomber le MI-6. De son côté, Rick peine à se remettre de l'explosion qui a coûté la vie à une personne qui lui était chère.

Tucker n'a toujours pas avoué à son père qu'il n'était pas avocat, ce qui s'avère problématique quand Marshall Dobbs débarque à l'improviste. Tucker et Ben élaborent un plan pour faire durer la mascarade, mais la situation dégénère.

Ben flirte innocemment avec une étudiante, ce qui met en péril le poste de Philip. Une journaliste sportive critique les performances de Danny au hockey, mais cela ne l'empêche pas de la draguer, ce qui pousse Bonnie à prendre les choses en main.