Connie Ventress

È il compleanno di Richard e Bailey lo invita a operare in un intervento che capita una volta nella vita. Meredith ingaggia un assistente che la aiuti nelle ricerche per il suo progetto sulla vena porta e Callie, indignata, fa tremare Derek.

In una giornata libera, Rossi e Prentiss aiutano Simmons a montare un nuovo lettino, Garcia conduce una competizione e il dott. Reid intavola una conversazione con una donna di nome Maxine.

Continuano le schermaglie amorose tra i ragazzi dei New Directions. April Rhodes, di ritorno da un flop a Broadway, suggerisce a Will di lavorare sui patemi sentimentali dei Glee Clubbers reinterpretando i brani di un album celebre composto dai Fleetwood Mac, "Rumors"...

Louis si vanta di essere un padre divertente ma, dopo un incidente che lo costringe a rimanere a casa, scopre le difficoltà di fare il genitore. Nel frattempo Jessica fatica a gestire il personale e il nuovo servizio da asporto al Cattleman's Ranch.