Constance Marie

Jim croise une ex-petite amie, gérante du nouveau restaurant où Andy et lui se trouvent. Jim est convaincu qu'elle s'intéresse à lui, mais découvre qu'elle souhaiterait sortir avec Andy. Son ego en prend un sacré coup et il a du mal à lâcher prise.

Mike essaie de s'attirer les faveurs de la nouvelle cheffe de cabinet du conseiller municipal. Cependant, il est frustré quand ses tactiques habituelles ne fonctionnent pas avec elle.

Un prof de danse prétend que son ancien associé a volé ses pas de danse ; le fils de Larry tente de poursuivre ses parents trop éloignés pour préjudice moral ; Cindy McAuliff essaie d’épouser un homme.