Cooper Thornton

Chacun des nouveaux internes doit prendre en charge un patient. Selon les statistiques, l'un des malades doit mourir dans les jours qui suivent.

Doug et Carrie sont déconcertés lorsque Deacon et Kelly ne montrent aucun intérêt à acheter la maison d'à côté.

Monsieur Picker doit emmener ses élèves camper 24 heures en forêt. Miley et Lily s'en réjouissent à un détail près : elles vont être obligées de partager une tente avec les deux pestes Amber et Ashley.

Randy estime que mettre Earl en soins de longue durée n'est pas la meilleure chose à faire, donc il décide de s'occuper d'Earl lui-même. Joy et Darnell n'approuvent pas la décision de Randy.

Une erreur de Winona pourrait l'envoyer en prison, à moins que Raylan ne parvienne à se faufiler dans un palais de justice verrouillé.

Le 17 octobre 2006, 3 membres d'une même famille sont retrouvés sauvagement assassinés. La fille aînée, dans le coma, est la seule rescapée. L'autopsie conclut que le père, chômeur et dépressif, s'est suicidé après avoir abattu ses proches. Lorsque la fille sort enfin du coma, elle ne garde aucun souvenir de la tragédie.