Dan Coscino

Earl narra ai bambini di Camden la storia di un uomo scimmia. In realtà il racconto è la vicenda delle disavventure trascorse nel suo tentativo di riportare nella civiltà il suo amico Raynald, uomo eccentrico che ama la libertà.

Una serie di malintesi, fa sì che tutti i componenti della famiglia di Jimmy, compreso lui, si ritrovi marchiata col bollino blu che segnala pubblicamente le persone che sono incorse in reati a sfondo sessuale.

Virginia ha un conto in sospeso con sua cugina Delilah, che abita in un'altra città. Le due ragazze non si sono mai sopportate, i loro dissapori risalgono a quando erano bambine.

Un assistente sociale in visita osserva il modo in cui i Chance si occupano di Maw Maw e sospettano un caso di abuso sugli anziani; Sabrina chiede a Jimmy di sbarazzarsi di una maglietta.

Burt si ritrova eletto sindaco ad interim di Natesville, ma il suo mandato si preannuncia molto difficile. Le festività natalizie rischiano di essere annullate ma, grazie alla tenacia di Virginia, tutto si risolve.

La famiglia Chance escogita un piano per far scappare Maw Maw dalla casa di cura; Jimmy si preoccupa per la propria salute mentale.