Daniel Davis

Dans le "holodeck", Data et La Forge prennent les identités respectives de Sherlock Holmes et Watson et affrontent le professeur Moriarty créé par l'ordinateur. Data décide de tout tenter pour résoudre le mystère qui menace le docteur Pulaski.

Sherlock se rend au FBI avec un plan pour faire pression sur le directeur adjoint du bureau de New York afin d'être libéré des charges qui pèsent contre lui pour le meurtre de Michael Rowan. En attendant que ce plan fonctionne, il reste dans l'ombre pour aider Watson sur le meurtre du gardien d'un entrepôt connu pour servir de dépôt de pièces de collection volées à travers le monde.

Un certain personnage très calculateur parvient à piéger le capitaine Picard et son équipe dans l'holodeck. Il s'agit alors d'essayer de se sortir de ce mauvais pas sans faire courir le moindre risque à tout l'équipage.

Norm doit être promu. Cependant, un autre employé est également intéressé par le poste, mais celui-ci a une liaison avec l'épouse du chef. Norm se demande alors s'il doit utiliser cette information à son avantage.

Niles est à l'hôpital pour un pontage et ses proches tentent de gérer la situation du mieux qu'ils peuvent. Frasier assiste à l'opération sans broncher, tandis que Martin concentre toute son énergie sur une tablette de chocolat.

Privée de ses médicaments depuis une semaine, Renée perd la tête et tente de faire périr Betty dans l'incendie de l'appartement de Daniel. Henry devient jaloux à l'idée que Gio a le béguin pour Betty. Gina Gambarro revient poser des problèmes à Hilda.