Daniel Robaire

Jay accepte de jouer les remplaçants dans l'équipe de bowling de Cam mais Cam lui a caché que c'était une équipe homo, ce qui met Jay dans une situation délicate.

Les médecins sont eux-mêmes confrontés au danger en intervenant après un gigantesque carambolage sur une autoroute noyée dans un épais brouillard. Par ailleurs, Jesse perd son bel optimisme après un infarctus, tandis que l'état de santé de Carla se détériore considérablement.

Maura entreprend une nouvelle aventure, mais aucun aspect de sa nouvelle vie de femme ne semble facile, que ce soit se faire des amis, changer de décor, et par-dessus tout annoncer la nouvelle à ses enfants.

Maura se décide finalement à parler avec Ali. Tous les deux rejoignent Sarah au centre commercial, où ils reçoivent une leçon sur la féminité. De son côté, Josh affronte son passé à cause des questions posées par Syd sur sa relation avec Rita.