Dash Williams

Eddie a tellement envie d'acheter un nouveau jeu vidéo du nom de son idole, Shaq, qu'il va travailler au restaurant.

Louis emmène sa famille en voyage d'affaire à Gator World, Jessica apprend l'art de la relaxation, Eddie essaie le "Death Roll". Evan perd une dent de lait mais ne veut pas aller au club des enfants.

Le bal de l'école d'Eddie approche, Louis veut que la soirée soit parfaite. Jessica passe la journée avec grand-mère Huang en espérant qu'elle investisse dans sa nouvelle affaire.

Nicole persuade Eddie de laisser tomber la flûte et de devenir son prof, puis le laisse tomber pour un autre garçon. Amoureux, Eddie ne mange plus et écoute Boyz II Men en boucle.

Jessica craint que sa famille se soit si bien adaptée à la vie à Orlando qu'ils aient perdu leur identité chinoise.

C'est le premier Halloween des Huang en banlieue et Louis est déterminé à faire de leur rue habituellement déserte la rue où les enfants pourront chercher des bonbons.