Dave Legeno

Quando uno dei suoi comandanti cattura una città senza autorizzazione, Cesare deve placare gli animi di un sovrano. Lucrezia è preoccupata per la salute del figlio.

Desideroso di ristabilire la pace a Roma, Alessandro VI riesce a calmare i suoi alleati. Lucrezia deve lasciare il convento. Juan viene assassinato in mezzo alla strada.

Mentre si discute chi occuperà il trono del Regno di Napoli, Rodrigo propone Juan, ma la maggioranza non è favorevole alla sua proposta.

Rodrigo attende il passaggio del Re di Francia, diretto in Turchia per una crociata, ma deciso ad attaccare Napoli poiché il trono è vacante dopo la morte di Ferrante. Cesare cerca di guadagnarsi la stima del padre.