Dave Power

Quando Whitey caccia Lucas e Nathan dal pullman della squadra a causa del loro cattivo comportamento sul campo da pallacanestro, i due fratellastri si ritrovano a 30 miglia da casa.

Durante una battaglia simulata, la squadra di soldati di Reese viene catturata perché Reese si è addestrato a non pensare. In tribunale, le prove contro di Hal continuano ad aumentare.

Il team deve servire e proteggere il presidente.

Quando i superuomini genetici sopravvissuti alle Guerre Eugenetiche dirottano una nave klingon, Archer chiede aiuto al loro creatore, il criminale dr. Arik Soong, per dare loro la caccia.

Christa deve mettere da parte i suoi sentimenti personali per Grace e lavorare con lei per curare Brody, un paziente che afferma di essere stato abusato in un campo per adolescenti in difficoltà.

Jane e Maura si trovano catapultate nel mondo spietato della pesca competitiva alla spigola, quando il pescatore al vertice della classifica viene ucciso. Nel frattempo, Frankie paga le conseguenze di una scommessa persa.