David Jean Thomas

Sydney viene a sapere che Vaughn è un agente doppiogiochista e comincia a mettere in discussione il suo rapporto con lui. Intanto Jack teme che la figlia potrebbe andare incontro al suo stesso destino.

Gli agenti vanno in cerca della verità quando un poliziotto caucasico fuori servizio, già noto per il suo razzismo, spara a un poliziotto afroamericano sotto copertura. Dolores viene arrestata per taccheggio.

Villagers contentedly enjoy Conan's protection, until Hissah Zul's army arrives.