David Lee Smith

La Five-0 indaga sulla morte di un uomo. Il suo corpo potrebbe contenere la chiave per un caso di 20 anni prima che coinvolge una ragazza rapita il cui padre non ha mai smesso di cercarla.

Il Dottore assimila le caratteristiche di alcune figure storiche per potenziare il programma, ma B'Elanna lo informa dei possibili effetti negativi. Intanto, la Voyager aiuta due piloti a rifornire una colonia di medicinali.

Un sicario soprannominato 'L'uomo dei sogni' perchè uccide le sue vittime mentre dormono, dopo aver sbrigato l'ultimo lavoro, non viene pagato. Cory ha il cuore infranto. Gli uomini della squadra gareggiano a pallavolo.