David Opatoshu

L'Enterprise arriva su un pianeta per stabilire relazioni diplomatiche e si ritrova nel bel mezzo di una guerra "pacifica" che minaccia di distruggere la nave.

Un uomo viene trovato morto dopo aver subito una rapina da parte di un misterioso motociclista. McGarrett scopre suo malgrado che la vittima era affetta da una grave forma di peste.

Una preziosa copia della Torah viene rubata da una sinagoga. Ironside indaga sull'accaduto e cerca il movente di un atto simile.