David Selburg

Als die Holodecks versagen, sitzen der Captain und die Besatzung in San Francisco im Jahr 1941 fest und werden von mordenden Gangstern als Geiseln festgehalten.

Riker sitzt ohne Erinnerung in einer außerirdischen Psychiatrie fest und ist überzeugt, er ist verrückt.

T'Pol erzählt eine Geschichte über den wahren Erstkontakt der Vulkanier, als sie behauptet, ein Verwandter sei 1957 in Carbon Creek, Pennsylvania, abgestürzt, habe sich unter die Stadtbewohner gemischt und Arbeiter bei einem Grubenunglück gerettet.

Die Sea Dragons sind zu einer Fortbildung nach San Diego gereist. Höhepunkt der Veranstaltung ist die Präsentation einer neuen Laserkanone. Und an dieser sind auch Major Egan und dessen zwielichtige Kumpane interessiert.