Dean Butler

Buffy tombe sous les crocs du Maître, Giles ne sait plus lire, Cordelia s'est coiffée avec un pétard, Willow doit chanter sur scène et Alex est poursuivi par un clown démoniaque. Le phénomène est causé par Billy, un petit garçon plongé dans le coma après avoir été agressé suite à la défaite de son équipe de baseball.

Willow pénètre dans l'esprit de Buffy pour essayer de découvrir pourquoi la tueuse est immobile...

Andrew, Jonathan et Warren lancent un démon à la poursuite de Buffy. Celui-ci lui injecte un venin qui lui fait croire que ses amis et ses responsabilités de Tueuse ne sont que le fruit de son imagination...

Mona est grand-mère mais a décidé malgré tout de suivre des cours à l'université. Tony et Angela découvrent avec stupeur que Mona ne ramène pas seulement que des livres à la maison...