Deborah Levin

Caroline cerca di racimolare dei soldi per un costoso paio di pantaloni.

Annalise è costretta a lottare per la sua vita mentre Gabriel espone a Michaela, Connor e Oliver una teoria sull'omicidio di Sam; Frank e Bonnie hanno un colloquio a cuore aperto.

Una Voyager danneggiata e con una manciata di uomini guida un'armata di navi interplanetarie.

Bridget, impantanata nelle difficoltà che lo studio le sta ponendo, si affida a Jeremy. Gli amici della ragazza iniziano a sospettare tra due stia nascendo qualcosa. San Valentino, intanto, si avvicina.

Una frattura nel continuum spazio-temporale costringe l'equipaggio a evacuare la Voyager.

I membri dell'equipaggio della Voyager partecipano clandestinamente a un programma del ponte ologrammi, che prevede la possibilità di un ammutinamento dei Maquis, comandato da Seska e Chakotay.