Deborah May

La 118 combatte contro un palazzo di appartamenti in fiamme e tenta un audace salvataggio di una donna cieca intrappolata all'interno. Intanto, Athena scopre un crimine potenzialmente sinistro.

In questo episodio, un viso familiare scopre una nuova società. Le loro regole, il luogo in cui si trovano e il modo in cui si sono organizzati sono qualcosa di mai visto prima.

Il DNA di Kim subisce strane mutazioni e l'uomo istintivamente guida la Voyager verso un pianeta chiamato Taresia, dove gli abitanti lo ritengono un membro della loro specie.

Rose è convinta di essere morta durante uno spasmo alla gola. Ciò la porta a vivere la sua vita fino in fondo, sconvolgente completamente le vite delle altre amiche. Quando le ragazze si lamentano del suo nuovo stile di vita, Rose se ne va di casa.

Bartlet riflette sulle possibili conseguenze dell'intervento di una squadra d'assalto su una banda di terroristi nell'Iowa di cui fa parte un non combattente che richiede cure mediche.

Kira entra in crisi quando un alieno dislocato arriva su Deep Space Nine e rivendica Bajor come patria del suo popolo leggendario.