Dick Miller

Sisko, Dax et Bashir font les frais d'un problème de transfert. Ils se retrouvent à San Francisco, mais en 2024. Appréhendés par des policiers, ils sont emmenés dans une zone de la ville où sont gardés les malades mentaux et les exclus de la société.

Alors que deux membres de l'équipage sont toujours bloqués dans le passé et que la révolte s'élève, Kira et O'Brien tentent de les secourir. Sisko, que l'on prend là-bas pour Gabriel Bell, essaie de faire du mieux qu'il peut.

L'assistante du procureur Costas se prépare pour le procès Cullinan et choisit Sorenson pour témoigner à la place de son mari. Un homme est abattu et l'histoire de sa femme sur des Latinos à la recherche de drogue ne tient pas debout.

Tony et ses camarades de classe louent une chambre de d'hôtel pour réviser leurs examens. A la fin de la session, tout le monde s'en va sauf Tony et Kathleen qui souhaitent encore étudier. Ils finissent par passer la nuit ensemble. Mais très vite, il culpabilise et en parle à Angela...