Don Guillory

Stone rät Naz zum Schweigen. Box trifft sich mit dem Stiefvater des Opfers und, später, mit Staatsanwältin Helen Weiss.

Als die zehnjährige Mariana Castillo aus ihrem Zimmer entführt wird, sind die Parallelen zu vergangenen Mordfällen offensichtlich: Der 'Ballonmann' kidnappte vor einigen Jahren Kinder und ließ Luftballons am Tatort zurück - wie jetzt. Sherlock Holmes ist in seinem Element: Binnen kürzester Zeit gelingt es ihm, die Hinweise zu kombinieren und das Auto des Entführers aufzuspüren. Am Steuer sitzt aber nicht der Täter, sondern sein erstes Opfer: Adam Kemper. Hat nur er überlebt?

Stone übernimmt einen Auftrag. Naz lässt seiner Frustration freien Lauf. Box und Helen sammeln Beweise.

Eine Gruppe gut ausgebildeter ehemaliger Army-Soldaten begeht einen Banküberfall. Danny wird zu dem Einsatz gerufen und ist in einer inneren Zwickmühle. Währenddessen hält ein Straßenkünstler die Polizisten mit einer Bombendrohung auf Trab.