Don Mirault

Rose souhaite pimenter sa relation avec Miles et organise une sortie avec frissons garantis : du saut en parachute. La mésaventure de Blanche avec un homme violent pousse Dorothée à livrer le fond de sa pensée.

Rose découvre un vieil appareil photo de Charlie, et une pellicule pas encore développée. Une fois le film développé, elle découvre, ahurie, une photo de Charlie au lit avec Blanche. Dorothée tente quant à elle de convaincre Sophia de faire contrôler son audition.

L'équipage de l'Enterprise change de cap afin de porter secours à des voyageurs en détresse. Une capsule de sauvetage d'un vaisseau de la Fédération s'est en effet écrasée sur une colonie de Turkana IV, d'où était originaire Tasha Yar.