Doug Wax

Mentre stanno restituendo il dispensatore di numeretti al supermercato, l'intera banda di Earl ripensa al capodanno 2000. Darnell, infatti, aveva predetto che con il Millenium Bug sarebbe arrivata la fine del mondo.

Proprio quando sta per varcare la soglia del carcere e tornare finalmente in libertà, Earl si accorge che il direttore gli ha tirato un brutto scherzo, ignorando l'accordo in base al quale sarebbe dovuto uscire.

Il direttore del carcere chiede a Earl collaborazione per far cessare gli scontri fra due bande rivali che si azzuffano in cortile ogni giorno. In cambio, gli promette uno sconto sulla pena. L'uomo scopre che alla radice del problema c'è l'amore.

Burt decide di seguire il consiglio di Donovan e Sylvia ed acquista un libro per imparare a conoscere la psicologia infantile e quindi poter meglio educare sua nipote Hope.

Virginia si ritrova a salvare il sindaco da una situazione molto imbarazzante. Per sdebitarsi, l'autorità offre alla famiglia Chance l'opportunità di esprimere tre desideri.

Per il compleanno di Hope, la famiglia Chance vuole organizzare una bella festa: date le scarse possibilità economiche, i genitori si fanno aiutare per l'animazione da alcuni amici.