Doug Wert

L'USS Enterprise-D doit subir quelques réparations à cause de dommages occasionnés lors d'un combat mené contre les Borgs. Les membres de l'équipage décident de profiter de ce temps libre pour rendre visite à leurs familles.

Le vaisseau Enterprise emmène une délégation d'une race d'historiens télépathes vers la planète Kaldra IV. Bientôt, Troi, Riker et le docteur Crusher sombrent dans un coma inexpliqué.

Une tribu d'Indiens d'Amérique doit être à nouveau localisée de la manière la plus précise possible. Le capitaine Picard prend la direction des opérations, afin de sauver cette population traditionnelle grandement menacée.