Doug Wert

Während die Enterprise auf der Erde gewartet wird, besuchen die Besatzungsmitglieder ihre Familien und Picard tritt seinem eifersüchtigen Bruder gegenüber.

Troi, Riker und Dr. Crusher fallen in ein unerklärliches Koma, während die Enterprise eine außerirdische Rasse aufnimmt.

Picard muss amerikanische Ureinwohner von einem Planeten umsiedeln, auf dem sie sich niedergelassen haben, und ein Kolonist bringt Wesley dazu, über seine Zukunft nachzudenken.