Elizabeth Regen

Als Hal und Dewey versehentlich ein Sofa auf einem Bahngleis verlieren, entgleist ein Zug mit giftiger Ladung. Daraufhin muss die gesamte Bevölkerung evakuiert werden. Doch schon bald fliegt auf, wer für das Desaster verantwortlich ist.

Max und Caroline finden eine Fabrik für die Produktion ihrer T-Shirts, schöpfen aber Verdacht bezüglich der Arbeitsbedingungen, als sie die überaus enthusiastischen Arbeiter treffen.