Emma Bates

A seguito del ritrovamento di una ragazza, strangolata e abbandonata in un laghetto del posto, Rush e i detective si accorgono che questo crimine ha dei punti in comune con l'omicidio irrisolto di una dodicenne avvenuto nel 1989.

Connie fatica ad abituarsi alla gestione della bambina. Una donna viene trovata morta in un terreno abbandonato. Un'altra viene trovata morta nella lavanderia del proprio palazzo. Il tenente si veste elegante per pranzo.