Enid Kent

Dopo che Kyong Soon, la figlia di un'anziana coreana malata, chiede aiuto a Occhio di Falco, questo se ne innamora. Occhio di Falco è affascinato da come la donna non solo si occupa della madre, ma anche della fattoria e degli orfani.

Quando occorrono scorte mediche, il 4077° riceve pastiglie di sale e confezioni di gelato, mentre B.J. riceve un romanzo giallo che cattura l'attenzione di tutto il campo.

Dopo aver saputo che qualcuno al 4077° si lamenta di come gestisce il campo, il colonnello Potter decide di ritirarsi e tornare a casa, sorprendendo tutti.

In seguito a un trasferimento temporaneo tra il 4077° e il 8063°, Occhio di Falco e Bigalow vanno via e vengono sostituiti dal capitano Roy Dupree, che infastidisce tutti, e da Lorraine Anderson, un'infermiera che Margaret conosce.

Radar si innamora della nuova infermiera, ma non sa come muoversi visto che è di grado superiore, e va da Occhio di Falco per un consiglio.

Dopo aver visto che molti soldati feriti giunti al 4077° hanno tatuaggi, Radar decide di volerne uno per avere più successo con le donne. Tutti gli uomini del campo, specialmente Occhio di Falco, cercano di dissuaderlo.