Enrique Castillo

Kimberly essaie de convaincre Peter d'enlever son bracelet électronique pour qu'elle puisse commencer une nouvelle vie tandis qu'il continue de se démener pour se réconcilier avec Amanda.

Celia s’est fait kidnappée par sa fille et son copain Rodolfo qui exigent une rançon contre sa libération. Malheureusement personne ne veut payer cette rançon, et ils se retrouvent dans une impasse. Mais l’idée de la vendre par petits morceaux germe dans leurs têtes. Pendant ce temps, Silas met au point une expédidtion en forêt afin de trouver un endroit pour cultiver en toute tranquilité. Quant à Nancy, elle essaie d’échapper à la vigilance de César, mais inquiète pour la sécurité de ses enfants elle demande à Andy de les accompagner chez sa sœur Jill le temps que les choses se tassent un peu. Ni Shane ni Silas ne veulent aller chez leur tante.

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...

Nancy a encore besoin d’argent pour financer des travaux : elle reprend contact avec ses anciens revendeurs pour estimer les possibilités du marché… Parallèlement, Andy et Doug se renseignent pour monter leur propre affaire de trafic de clandestins... Silas et Lisa sont de leur côté plus en plus proches…

Célia commence à désespérer en prison : Andy et même sa fille ont témoigné contre elle. Guillermo envoie Nancy pour sa première mission après la frontière : la jeune femme est prête pour son nouveau business…

L’entretien entre Nancy et Esteban finit par tourner au vinaigre. Celia devient dépendante aux médicaments, tandis que Shane fait une très bonne impression à son premier jour d’école. Silas avoue à Isabel qu’il fait pousser de l’herbe, et elle lui propose son arrièreboutique pour continuer son affaire… Doug, qui a décroché un poste de garde à la frontière, lance son affaire de passeurs de clandestins avec Andy...