Enrique Murciano

Als sie auf vulkanische Pilger trifft, die ihre Gefühle erforschen wollen, lässt sich T'Pol dazu verleiten, einige ihrer Techniken bei dem charmanten Pilger Tolaris auszuprobieren.

Bei einem Rave in der Wüste wird ein Mädchen erschossen. Ein zweites Mädchen namens Jacinta, das mit dem Opfer unterwegs war, ist nicht nur völlig verschüchtert, sondern weist wie das ermordete Mädchen Fesselspuren und Verletzungen auf.

Auf der Suche nach der entführten Kaitlyn hat sich Julie auf einen Abend mit Detective Crenshaw eingelassen, der für McKeen arbeitet. Tatsächlich findet sie das Mädchen, doch bevor sie mit ihr fliehen kann, wird Julie ebenfalls eingesperrt.

Der verurteilte Mörder Carl Bowden soll wieder auf freien Fuß gelangen, weil sein Geständnis angeblich unter Folter erzwungen wurde. Die Ermittler wollen dies verhindern und stoßen auf ein ähnlich gelagertes Verbrechen.

Der Drogendealer Donny Price, dessen Leibwächter und Veronica Gilmore, die Frau des Unternehmers Jack Gilmore, wurden ermordet. Die Ermittlungen führen in die Reihen der Polizei von Las Vegas. Dann wird D.B.s Tochter entführt.