Ernie Hudson

Unschöne Dinge geraten auf einmal ins Bewusstsein, als Mitchell einen von Jays stolzesten Golfmomenten ruiniert, Phil etwas hört, was das Bild seiner Tochter für immer verändert und Gloria ein gefährliches Geheimnis von Claire erfährt.

Jays Geburtstag steht bevor und wie die Jahre zuvor, versucht er die Sache klein zu halten.Aber die Familie lässt es mal wieder anders kommen. Phil nimmt Jay auf einen sehr ungewöhnlichen Angel-Trip inklusive seiner Freunde mit. Gloria tut sich hingegen schwer, ihm die gute Nachricht zu beichten: Sie ist schwanger. Dylan zieht vorübergehend bei den Dunphys ein und Mitch und Cam denken darüber nach, eine Katze zu adoptieren, nachdem es mit einem zweiten Kind bisher nicht geklappt hat.

Da Claire jetzt das Möbelgeschäft seit einer Weile leitet, haben sie und Phil einen neuen Rhythmus entwickelt. Sie ist zur Hauptverdienerin geworden und Phil zum unsichtbaren Hausmädchen, doch Phil strebt es bald nach Anerkennung für seine Hilfe im Haushalt. Jay lässt unterdessen seiner Eifersucht freien Lauf, als ein lebensgroßer Pappaufsteller von Gloria für ihre scharfe Soße werben soll und dadurch viel Aufmerksamkeit bei den männlichen Kunden erregt. Er beschließt mit Manny einen schlecht geplanten Raubzug durchzuführen. Cam und Mitch sind besonders freundlich zu ihren Gästen, um für ihr Mieteigentum bessere Bewertungen zu erhaschen, doch als sich ihre neuen Mieter komisch verhalten, können die beiden nicht anders und spionieren ihnen nach.

Barney hat Nora mit Robin betrogen und Nora daraufhin verlassen, in der Hoffnung, dass es mit Robin etwas Ernstes werden könnte - doch die ist nach wie vor mit Kevin liiert. Während eines Trinkgelages kommen Barney und Ted auf die abstruse Idee, gemeinsam ein Kind zu adoptieren. Derweil überlegen Marshall und Lily, in das Haus von Lilys Großeltern auf Long Island zu ziehen. Robin tut alles Erdenkliche, um die beiden davon abzuhalten und in New York zu halten.

Seattle Grace tritt gegen das Seattle Pres-Team im Baseball an. Unsere Freunde sind nicht gerade die talentiertesten Spieler, BRAD und sein Team triumphieren schon vorher. HENRY, dessen Diabetes-Gerät nicht mehr richtig funktioniert, springt ein und hilft Coach OWEN dabei, die Mannschaft in den Griff zu kriegen. CRISTINA freut sich auf eine 'große Sache', die sich als dicker Mann entpuppt. Wieder muss sie eine Anfängerarbeit machen. Als sie bei einem anderen Fall zu Hilfe gerufen wird, funktioniert sie zum ersten Mal im Team und gibt Arbeit ab. TEDDY ist begeistert und sieht, dass CRISTINA endlich was gelernt hat. CRISTINA hat 'bestanden' und darf von nun an wieder operieren! MEREDITH forscht weiter an den Inselzellen herum und findet schließlich des Rätsels Lösung. Ihre Mutter hatte schon damals einen Denkfehler gemacht. BAILEY ist weiterhin stinksauer, muss aber einsehen, dass MEREDITH recht hat. RICHARD zwingt die beiden zur zukünftigen Zusammenarbeit. DEREK schafft es erfolgreich, eine von ihm erdachte neue Methode für eine Hirn-OP anzuwenden. Großer Stolz. CALLIE darf endlich mal wieder 'Künstlerin' sein und beweisen, was in ihr steckt. Sie baut einem Mann eine neue Hand und rettet damit quasi sein Leben. ALEX will heimlich ZOLAS Fall vorantreiben und zieht zum Jugendamt. Er schummelt sich durch und schafft es mit eher illegalen Methoden, dem Richter ZOLAS Akte vorzulegen. Tatsächlich erhalten MEREDITH und DEREK am Ende des Tages Nachricht von JANET, es scheint voranzugehen! MARK ist neu verliebt und LEXIE ist eifersüchtig. JACKSON schnallt, dass ihre Beziehung nicht so ist, wie er dachte. APRIL soll weg von ihrem Papierkram und geht endlich wieder an 'die Front' und operiert! Ihr Herz soll wieder singen...