Franc Ross

Suite à l'insistance de la soeur du défunt, Lilly et Scotty réouvrent un dossier de 1978 sur le suicide de Matthew Adams, membre d'une secte et mort par empoisonnement au cyanure. A la base, les détectives enquêtent sur l'homme engagé pour déprogrammer Matthew. Après la révélation des circonstances de la mort de la mère de Matthew, son père devient suspect. La découverte d'un triangle amoureux détourne l'attention de l'équipe vers le gourou emprisonné de la secte.

Alors que Giles se prépare à rentrer en Angleterre, les amis de Buffy tentent de la ramener à la vie à l'aide d'une formule magique. En attendant, une bande de motards démoniaques découvrent la vérité à propos de Buffy robot... Ces derniers continuent de faire des ravages à Sunnydale, jusqu'à ce que Buffy, plus dangereuse que jamais, jaillisse de sa tombe pour rétablir l'ordre...

Willow réalise que sa formule a marché et qu'en revenant à la vie, Buffy, s'est retrouvée enfermée dans un cercueil...

Dans le dernier épisode de la saison 3, le camp arrive pour voter, mais comme le remarque Bullock, il se peut que le résultat soit déjà décidé. Vu l'humeur du peuple, Langrishe retarde l'ouverture de son théâtre, et réfléchit sur son futur à Deadwood. Après avoir fait un détour au numéro 10 de Nuttall, Hawkeye arrive au Gem avec « presque 18 » hommes pour compléter le contingent de Wu. Alma négocie un arrangement pour sa concession. Utter Freight reçoit une livraison spéciale pour Hearst, et Harry reçoit sa première pompe à incendie. Stubbs s'adresse à un Tolliver frustré, qui se retrouve les mains liées alors que l'action chauffe. Hearst donne les conditions de son départ par Farnum, forçant Swearengen à terminer ce que Burns n'a pas pu faire.

L'épisode se déroule au sein de l'univers-miroir. Le capitaine Archer est en charge d'une mutinerie contre le capitaine Forrest. En effet, il doit capturer un vaisseau de la Terre du Futur situé dans l'espace Tholien.

Bullock organise au pied levé, une réunion matinale pour déterminer quelles urgences justifient de le faire revenir de Sturgis, où lui et Harry font des discours pour la campagne. La première arrive vite, alors que Hearst passe d'une situation critique avec Alma à une situation décidément plus appropriée. À la suite de quoi, Alma se réfugie encore au Gem, alors que Trixie décide de prendre les choses en main. Langrishe se dispute avec Hearst, ce qui lui laisse peu de temps pour se familiariser avec son nouveau groupe d'acteurs. Rejetant la probabilité de jamais voir arriver les 23 mercenaires promis par Hawkeye, Swearengen se tourne vers Wu pour trouver des renforts plus fiables, sinon plus aptes, de Custer City.